Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 39 лет, родилась 20 мая 1986
Октябрьский (Республика Башкортостан), готова к переезду (Альметьевск, Италия, Казань, Канада, Москва, Уфа), готова к командировкам
Переводчик английского языка
40 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график
Опыт работы 17 лет 6 месяцев
Сентябрь 2013 — по настоящее время
11 лет 11 месяцев
Клуб иностранных языков «EnglishMania»
Октябрьский (Республика Башкортостан)
Образовательные учреждения... Показать еще
Индивидуальный предприниматель. Руководитель, преподаватель.
Обеспечение жизнедеятельности клуба (реклама, набор студентов (взрослые/дети), отчетность в налоговую службу). Горжусь более 100 выпускниками клуба, которым получилось привить любовь к языку и желание дальнейшего развития в этом направлении.
Июнь 2011 — Май 2014
3 года
ООО «ПРОМГЕОТЭК»
Оренбургская область
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик-референт
Перевод переговоров, деловой корреспонденции, перевод документации, перевод технической документации (устные и письменные переводы по геологии, сейсморазведке, бурению, освоению и испытанию скважин, обустройству месторождений, перевод сводных таблиц, графиков данных по работе скважин, уровням добычи нефти и жидкости, эффективности методов интенсификации добычи).
- Встреча и сопровождение иностранных специалистов и руководителей в командировках и поездках по месторождению.
- Письменный перевод договоров, финансовых отчетов, презентаций, встреча/прием иностранцев, секретарское дело.
Февраль 2008 — Май 2011
3 года 4 месяца
ЗАО "ВИНКА" Российско-Канадское предприятие (добыча нефти)
Республика Башкортостан
Нефть и газ... Показать еще
переводчик II категории
-Ведение переговоров, ведение деловой корреспонденции, перевод документации, перевод технической документации (ведение устных и письменных переводов по геологии, сейсморазведке, бурению, освоению и испытанию скважин, обустройству месторождений, подготовка сводных таблиц, графиков данных по работе скважин, уровням добычи нефти и жидкости, эффективности методов интенсификации добычи). - Сопровождение иностранных специалистов и руководителей в командировках и поездках по месторождению.
- Письменный перевод договоров, финансовых отчетов, презентаций, встреча/прием иностранцев, секретарское дело.
Октябрь 2009 — Март 2010
6 месяцев
Уфимский государственный нефтяной технический университет (филиал в г. Октябрьский)
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель спецкурса делового и технического английского языка
Приглашенный преподаватель. По своей инициативе и с помощью преподавателей университета организовали при университете курс делового/ технического английского.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Без вредных привычек, аккуратная, пунктуальная, неконфликтная, ответственная. Творческий подход в любом деле.
Имею загранпаспорт.
Наличие водительских прав (категория В). Стаж вождения с 2010 г.
Проживаю в Республике Башкортостан (г.Октябрьский).
Готова к командировкам/ переезду.
Увлечения: Спорт, шахматы, чтение, путешествия.
Знание ПК и оргтехники,быстрый набор текста. (Документооборот в 1C, Alfresco)
2006 - 2007 г.г.
Языковая практика в США 1год.
(работа в сфере обслуживания: отели, курорты, кафе, парки развлечения, детские лагеря
Высшее образование
2008
факультет иностранных языков (преподаватель двух иностранных языков: английский, французский)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2008
Курсы по переводу\переводоведению
БГПУ им.Акмуллы, диплом
2008
Курсы по международному праву
БГПУ им.Акмуллы, диплом
2006
Курсы по ораторскому искусству
ЮНЕСКО, свидетельство
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения